”Vi måste våga kalla terroristen för terrorist”, sägs det – och reaktionen är lätt att förstå. Men det finns något att fundera över.