Ett skelett från en samisk kvinna bör lämnas tillbaka till Lycksele sameförening för begravning, enligt ett beslut fattat av företrädare för Uppsala universitet.