Erik Borgekes dramatisering av Torbjörn Flygts roman en är starkt ödslig upplevelse.