Nationalteaterns sångare Ulf Dageby är död, bekräftar familjen till GP.