Ledningen för det japanska tv-bolaget Fuji Television avgår sedan en känd programledare anklagats för sexuella trakasserier.