Tool är som bäst när instrumentalisttrion hamnar i fokus i stället för sångaren Maynard James Keenan, skriver Noa Söderberg.