The Guardian ber om ursäkt för en karikatyr som anklagats för att ha varit antisemitisk.