På måndagens konselj på slottet råkade Kungen säga fel namn på sitt nyfödda barnbarn. Men var det inte statsministern som stod för den verkliga språkliga konstigheten? undrar Tara Moshizi.