Efter författaren Sally Rooneys bojkott – nu möts hon av ett nytt förslag, från Sverige.