Kulturimperialism från Hollywood eller urgammal svensk tradition? Historien har ett tydligt svar.