Pontus Lidberg ska skapa ett verk till prestigefyllda dansbiennalen.