Den svenska kriminalserien ”En helt vanlig familj” blev en världssuccé med 28 miljoner visningar, visar nya tittarsiffror från Netflix.