Litteraturforskaren Bart van Es blir nyfiken på en flicka på ett foto i familjealbumet.