I trettio år har hon skärskådat känslornas roll i samhället och skrivit hyllade böcker om varför kärlek gör ont.