Ingeborg Bachmanns första novellsamling är ett utmanade tidsdokument – och ett förebud om den radikala litteratur som ska följa.