En popkulturell våg från Sydkorea rullar över världen. Inte minst Netflix-succén ”Squid game” har gjort det coolt att plugga koreanska.