De upplever inte att den verkliga svenskan lärs ut i klassrummen.