Animerade ”Memoir of a snail” har chans att vinna en Oscar. Ett rörande möte med ensamma och grubblande damer som är både egensinniga och expressiva, skriver Wanda Bendjelloul.