Sanja Särmans ”Feng Yongxus förmåga att gråta” skildrar en ung flickas uppväxt på ett mörkt internet. Det är en ovanlig bedrift att lyckas fånga den digitala tonårstidens flyktiga och obehagliga passioner, skriver Greta Schüldt.