Afroamerikanskan Simone Leigh gjorde succé på Venedigbiennalen och är nu aktuell i Boston med sin första retrospektiv.