Sorg, smärta och stolthet i Carrie Mae Weems bildvärld, skriver Magnus Bons.