Den inflytelserika franska poeten Anne-Marie Albiach har på senare tid översatts flitigt till svenska. En lämpligare uttolkare än Helena Eriksson är svår att tänka sig, skriver Rebecka Kärde.