Kristina Sandbergs hyllade romantrilogi om Maj har blivit en knappt tre timmar lång teaterföreställning.