Det finns fågelläten som knappt den kunnigaste känner igen. Men även en tålmodig amatör kan ibland komma hemligheten på spåren.