Public servicebolaget Danmarks Radio har hamnat i blåsväder efter en dokumentär om Grönland – igen.