Amerikanske sångaren Daniel Johnston har avlidit efter en hjärtattack, rapporterar Pitchfork.