Stockholmarna går med händerna i fickorna och hukar i kylan – men i skogarna i EU:s utkanter är det ännu kallare.