Sexåriga Almas teckning av en enhörning vore värd en avhandling om svenskans och engelskans utveckling. Hennes stavning av engelskans ”unicorn” – ”jurnikårn” – berättar så oerhört mycket om språklig historia.