Det palestinska folkets plågor genljuder i Riksteaterns ”Kassettbanden”.