”Shirley” är sorgsen komedi om strukturernas olidliga tyngd. Med subtil humor och stor poesi skildrar Charlotte Brontë en värld vars demoner är våra egna, skriver Jens Christian Brandt.