Superklassikern ”Civilization” förnyar sig på ett vågat sätt och mycket är bra. Ändå är det något som skaver – kan man komma undan med sådan slapphet?