Filmmogulen Harvey Weinstein väntas infinna sig i rätten i New York under onsdagen då nya anklagelser mot honom om sexövergrepp ska presenteras.