Röster har tystats för alltid men Han Kang väcker dem till liv. Och det tycks mig nästan som att det är de rösterna som vi hör på gatorna i Seoul just nu, skriver Ola Larsmo.