Svenska låtskrivare kommer för första gången att få ersättning för att deras musik spelas på sociala medier-plattformen Tiktok.