Filmens julbord skapar både trauman och bäddar för försoning.