Anna Nyberg är aktuell på Västerås konstmuseum med tredimensionellt måleri i en rumsinstallation. Det är ett experimentellt arbete med ovanligt stora gester, skriver Magnus Bons.