Författaren Olga Tokarczuks priser innebär ett dilemma för de styrande i Polen.