Den japanska mästaren Hirokazu Kore-eda är tillbaka med ett mästerligt drama.