Marcus Price fick vända sig till Svenskt Visarkiv för att skapa ”Beats på svenska”.