Dansarna rör sig med en enastående mjukhet i koreografen Helena Franzéns uppsättning.