Lars von Triers fullträff till undergångsfilm har blivit opera i Stockholm. Var det verkligen nödvändigt?