När Ingmar Bergmans filmklassiker blir opera för första gången äger premiären rum i Bryssel – men det vore en skam om detta fantastiska verk inte får resa vidare, skriver DN:s Rebecka Kärde.