Det finns inga som är så känsliga för ljud som fågelentusiaster. Torbjörn Fagerström efterfrågan biologisk korrekthet i filmer och tv-serier, men saknar förståelse för ljudläggningens konst och kulturens frihet, skriver Mattias Eklund.