Inte Svenska Akademiens uppgift att renodla svenskhet, skriver ständige sekreteraren.