Under december månad sätter DN Kultur betyg på julkodade verk och fenomen. I dag skriver Matilda Källén om en jullåt vars framfart fått förödande konsekvenser.