Postmodern genialitet eller vansinnig kitsch? Caroline Polachek rör sig som en stjärna, skriver DN:s Po Tidholm.