Jón Kalman Stefánsson ryggar inte för stora ord och starka känslor i ”Ásta” – på gott och ont, skriver DN:s Maria Schottenius.