Liam Paynes kropp har lämnats över till familjen för att flygas hem till Storbritannien från Argentina, bekräftar argentinsk åklagare för BBC.