Wim Wenders tecknar ett okritiskt men fascinerande porträtt av påven.