Bilden av den latinamerikanska romanen under förändring • ”Rent hus” är senaste kritikersuccén.